Mi intento fallido(?)

Anyong :3 hoy, mientras trataba de pasar mis 30 GB de doramas a dvds, encontré un programa para hacer los subtitulos y ya estaba feliz que el blog iba a tener doramas propios... hasta que después de 1 hora me di cuenta que recién habia hecho 10 min TT.TT XDD pero no es tan complicado  y estoy en vacaciones... así que ya veré si sigo :3
Si es que traduzco haré "Miss Ripley".. todavía tengo que fijarme bien como se suben los sub y todo eso x.x asi que.. mandenme fuerzas(? :3